1
00:00:02,127 --> 00:00:04,713
UM PROGRAMA ORIGINAL DE OXIGÊNIO

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,676
♪♪

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,137
-Uma viúva
mulher rica encontrada morta

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,596
na sua sala de estar
do segundo andar.

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,432
-Serviços de emergência

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
eles encontraram uma mulher
deitado no chão, de bruços.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,561
Estava frio ao toque.

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,939
-Eu tinha contado vários
pessoas que não se sentiam bem.

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,649
FOTO DA POLÍCIA

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,943
-Mas sua morte parecia
foram causados por asfixia.

11
00:00:27,068 --> 00:00:31,948
-Perdemos uma grande mulher que
Ela foi muito generosa e muito gentil.

12
00:00:32,073 --> 00:00:34,200
-Foi muito difícil
para nossa família.

13
00:00:34,242 --> 00:00:36,327
-Com milhões de dólares
no meio,

14
00:00:36,411 --> 00:00:39,330
poderia ser responsável
Alguém próximo da vítima?

15
00:00:39,414 --> 00:00:43,752
-Especulou-se que alguém
do testamento ele a assassinou

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
para herança.

17
00:00:45,503 --> 00:00:46,921
-Um milhão de dólares.

18
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
Isso é uma razão?
Claro.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,552
-Mas com evidências
desconcertante,

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,095
A verdade é evasiva.

21
00:00:54,137 --> 00:00:55,972
-Em todos os meus anos
de experiência, nunca ouvi

22
00:00:56,056 --> 00:00:58,558
de um caso que aconteceu

23
00:00:58,683 --> 00:01:02,729
de causas naturais
à morte acidental ao homicídio.

24
00:01:02,812 --> 00:01:06,441
-Nós sabíamos que a verdade
Tinha que vir à tona.

25
00:01:07,984 --> 00:01:10,779
ACIDENTE

26
00:01:10,820 --> 00:01:12,447
SUICÍDIO

27
00:01:12,489 --> 00:01:15,200
ASSASSINATO

28
00:01:15,241 --> 00:01:19,454
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

29
00:01:19,537 --> 00:01:26,002
♪♪

30
00:01:26,044 --> 00:01:29,798
1º DE AGOSTO DE 1982

31
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
♪♪

32
00:01:31,925 --> 00:01:33,343
-Pouco depois das 10h30.

33
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
em uma manhã tranquila
domingo,

34
00:01:35,303 --> 00:01:37,514
o serviço de ambulância
Beach City recebe uma ligação

35
00:01:37,681 --> 00:01:39,391
por uma velha encontrada

36
00:01:39,474 --> 00:01:41,976
inconsciente em sua mansão
de frente para a baía.

37
00:01:42,018 --> 00:01:43,687
♪♪

38
00:01:43,770 --> 00:01:45,772
-Quando os serviços
Emergência em Beach City

39
00:01:45,814 --> 00:01:48,024
eles chegaram ao local
eles fizeram contato

40
00:01:48,108 --> 00:01:50,485
com três pessoas
que estavam na casa -

41
00:01:50,568 --> 00:01:52,654
o vizinho, que estava
quem fez a ligação

42
00:01:52,696 --> 00:01:56,491
a governanta
e seu marido, o gerente.

43
00:01:56,574 --> 00:01:58,993
Eles os levaram para o quarto
estar no segundo andar,

44
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
onde encontraram uma mulher
deitado no chão, de bruços.

45
00:02:01,955 --> 00:02:03,581
FOTO DA POLÍCIA

46
00:02:03,665 --> 00:02:06,835
Estava coberto com uma colcha
e estava frio ao toque.

47
00:02:06,918 --> 00:02:08,670
Ela parecia estar morta.

48
00:02:08,712 --> 00:02:10,380
♪♪

49
00:02:10,422 --> 00:02:13,425
A governanta, Sybil Eady,
encontrou a vítima

50
00:02:13,466 --> 00:02:17,512
e a identificou como proprietária,
Virgínia Mayes, 76 anos.

51
00:02:17,554 --> 00:02:20,432
-À primeira vista,
como ele era uma pessoa mais velha,

52
00:02:20,473 --> 00:02:22,434
Parecia ser uma morte natural.

53
00:02:22,475 --> 00:02:24,436
Mas os salva-vidas contataram

54
00:02:24,519 --> 00:02:26,980
ao juiz de paz do condado
por Chambers, Larry Cryer.

55
00:02:27,022 --> 00:02:29,941
Quando há uma morte
na comunidade,

56
00:02:30,025 --> 00:02:33,153
eles o chamam para fazer
sua própria investigação do caso

57
00:02:33,194 --> 00:02:35,572
para ver se você percebe
algo suspeito.

58
00:02:36,448 --> 00:02:39,284
-Cheguei ao local
na casa da Sra. Mayes,

59
00:02:39,409 --> 00:02:43,830
e lá eu a encontrei
no chão virado para cima.

60
00:02:43,997 --> 00:02:46,207
♪♪

61
00:02:46,291 --> 00:02:48,918
Virginia estava de pijama
de seda azul.

62
00:02:49,002 --> 00:02:51,254
E eles também notaram algumas marcas
vermelho ao redor do nariz

63
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
e alguns hematomas no rosto.

64
00:02:53,965 --> 00:02:56,885
-Isso é estranho
porque a Sra. Mayes

65
00:02:56,968 --> 00:02:58,636
Ele estava de costas para o chão.

66
00:02:59,763 --> 00:03:02,015
Como você explica as marcas?
vermelho no seu rosto?

67
00:03:03,266 --> 00:03:06,227
-Eles notaram que havia potes
de pílulas, algumas jóias

68
00:03:06,353 --> 00:03:09,064
que parecia ter sido jogado
para o chão da sua mesa de cabeceira.

69
00:03:09,814 --> 00:03:11,358
Isso poderia levantar uma questão.

70
00:03:12,067 --> 00:03:14,235
Isso aconteceu como resultado
de uma briga?

71
00:03:14,319 --> 00:03:16,821
♪♪

72
00:03:16,905 --> 00:03:19,616
-Quando os serviços chegaram
emergência,

73
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
estavam presentes
os responsáveis pela casa,

74
00:03:21,201 --> 00:03:22,744
Sybil Eady, 63,

75
00:03:22,827 --> 00:03:25,372
seu marido, Melvin Eady,
67 anos,

76
00:03:25,455 --> 00:03:28,667
e o vizinho,
Lena Henning, 63 anos.

77
00:03:28,708 --> 00:03:30,543
Um ou todos eles poderiam

78
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
foram testemunhas
da morte de Virgínia.

79
00:03:32,879 --> 00:03:35,465
-Encontre Virgínia morta
Deve ter sido traumático

80
00:03:35,507 --> 00:03:38,677
mas aparentemente eles queriam
descobrir o que aconteceu

81
00:03:38,760 --> 00:03:39,928
e tente ajudar
no que podiam.

82
00:03:41,137 --> 00:03:43,264
Juiz da Paz Cryer
ele perguntou a Melvin

83
00:03:43,348 --> 00:03:45,558
quando eu vi
para a Virgínia viver pela última vez,

84
00:03:45,684 --> 00:03:47,769
e Melvin disse que não havia nenhum
visto naquela manhã.

85
00:03:47,852 --> 00:03:49,270
Foi na noite anterior.

86
00:03:49,354 --> 00:03:50,563
♪♪

87
00:03:50,689 --> 00:03:53,692
-Eles estavam trabalhando
na entrada.

88
00:03:53,817 --> 00:03:58,613
Virgínia disse a ele
que ele não se sentia muito bem.

89
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
♪♪

90
00:04:00,365 --> 00:04:04,536
Então ela parou de trabalhar
e fui para casa.

91
00:04:04,744 --> 00:04:06,788
♪♪

92
00:04:06,871 --> 00:04:11,126
-Lena, sua vizinha, me contou
que eu não tinha visto Virgínia

93
00:04:11,209 --> 00:04:14,462
naquela manhã, mas quem falou
com ela no telefone

94
00:04:14,587 --> 00:04:16,923
tipo 8h30.

95
00:04:16,965 --> 00:04:19,134
Virgínia disse a ele
que ele não se sentia bem.

96
00:04:20,385 --> 00:04:25,140
E então a governanta,
Sybil, ela me disse naquela manhã

97
00:04:25,223 --> 00:04:27,600
eu tinha subido para ver
para a Sra.

98
00:04:27,726 --> 00:04:29,894
tipo 8:45.

99
00:04:29,978 --> 00:04:33,314
-Sra. Mayes continuou dizendo
que ele não se sentia bem.

100
00:04:33,356 --> 00:04:34,649
♪♪

101
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
-E por volta das 10:15
daquela manhã,

102
00:04:37,360 --> 00:04:40,030
Sybil voltou
para ver Virgínia.

103
00:04:40,071 --> 00:04:42,824
E foi então que ele a encontrou
inconsciente no chão.

104
00:04:42,907 --> 00:04:44,993
FOTO DA POLÍCIA

105
00:04:46,036 --> 00:04:50,623
Sybil disse ao juiz de paz
Cryer que entrou em pânico.

106
00:04:52,334 --> 00:04:55,670
-Sybil, claro,
fui procurar Melvin,

107
00:04:55,795 --> 00:04:58,840
que estava lá fora trabalhando,
para pedir ajuda.

108
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
-Melvin foi até a casa
de um vizinho

109
00:05:02,385 --> 00:05:06,056
Eu sabia que ele era médico,
mas não havia ninguém em casa.

110
00:05:06,181 --> 00:05:10,226
-Enquanto isso,
Sybil chamou Lena.

111
00:05:10,310 --> 00:05:14,856
E Lena chamou uma ambulância
e ele foi lá.

112
00:05:14,898 --> 00:05:16,983
-Melvin disse isso mais tarde
tentar ligar

113
00:05:17,108 --> 00:05:19,277
atenção do médico,
voltou para casa.

114
00:05:19,361 --> 00:05:22,155
Juiz da Paz Cryer perguntou
para Melvin, o gerente,

115
00:05:22,238 --> 00:05:24,616
Sim, por que você não ligou?
para o serviço de emergência

116
00:05:24,699 --> 00:05:26,785
em vez de correr
para a casa do vizinho.

117
00:05:26,910 --> 00:05:29,245
E Melvin disse: "Bem,
Entramos em pânico.

118
00:05:29,287 --> 00:05:34,209
Nós não sabíamos o que fazer
porque foi algo muito inesperado."

119
00:05:34,250 --> 00:05:36,127
-Eles ficaram chocados,
assustado

120
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
Eles queriam alguém
fora imediatamente.

121
00:05:39,422 --> 00:05:41,007
-Quando Lena chegou,

122
00:05:41,174 --> 00:05:43,718
Melvin e Sybil
Eles estavam em estado de pânico.

123
00:05:43,760 --> 00:05:45,887
♪♪

124
00:05:45,929 --> 00:05:49,057
Sra.
Ele mediu o pulso de Virgínia.

125
00:05:49,099 --> 00:05:51,017
♪♪

126
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Eles perceberam
que ela estava morta.

127
00:05:54,270 --> 00:05:56,690
-E naquele momento
eles cobriram seu corpo

128
00:05:56,815 --> 00:05:59,234
por respeito.

129
00:05:59,317 --> 00:06:04,698
♪♪

130
00:06:04,823 --> 00:06:07,158
Lena, Sybil e Melvin

131
00:06:07,200 --> 00:06:08,952
eles disseram ao Juiz da Paz Cryer

132
00:06:08,993 --> 00:06:10,745
quem conheceu Virgínia
por muito tempo.

133
00:06:10,829 --> 00:06:12,372
E lá ele começou a descobrir

134
00:06:12,414 --> 00:06:14,457
que ela tinha
uma história fascinante.

135
00:06:14,541 --> 00:06:17,627
-Virginia Mayes personificada
o sal da terra,

136
00:06:17,711 --> 00:06:20,338
que foi instilado nele
desde tenra idade.

137
00:06:20,422 --> 00:06:23,925
-Virginia nasceu em 1906 perto
dos campos prósperos

138
00:06:24,009 --> 00:06:26,219
petroleiros perto de Houston.

139
00:06:26,261 --> 00:06:29,305
Ele cresceu com três irmãos
em uma fazenda

140
00:06:29,389 --> 00:06:31,558
e em uma família muito amorosa.

141
00:06:31,683 --> 00:06:33,184
-Seus pais eram

142
00:06:33,268 --> 00:06:36,229
na indústria petrolífera
e na pecuária.

143
00:06:36,938 --> 00:06:40,108
Eles eram uma família texana
bem respeitado.

144
00:06:40,191 --> 00:06:44,654
No ensino médio, Virgínia
Ele conheceu o amor de sua vida.

145
00:06:44,738 --> 00:06:46,239
Seu nome era Harold Boyd Mayes.

146
00:06:46,322 --> 00:06:49,451
Foi amor à primeira vista

147
00:06:49,534 --> 00:06:50,952
e eles acabaram se casando.

148
00:06:51,036 --> 00:06:53,371
♪♪

149
00:06:53,455 --> 00:06:56,499
-Virginia e Harold construíram
juntos uma empresa de montagem

150
00:06:56,541 --> 00:07:00,295
de tubos chamados Mayes
Irmãos que fez muito sucesso.

151
00:07:00,337 --> 00:07:04,466
-Os irmãos Mayes eram
um negócio multimilionário

152
00:07:04,591 --> 00:07:09,888
e tinha centenas de funcionários
quem eles consideravam família,

153
00:07:10,013 --> 00:07:13,266
e os funcionários também
Eles sentiram o mesmo.

154
00:07:13,308 --> 00:07:16,353
Virgínia não funcionou
nos negócios,

155
00:07:16,478 --> 00:07:19,481
embora todos a conhecessem
no trabalho.

156
00:07:19,522 --> 00:07:22,901
Ela passou a maior parte
de tempo em casa.

157
00:07:22,984 --> 00:07:25,904
-Virgínia e Haroldo
eles não tiveram filhos,

158
00:07:26,029 --> 00:07:28,865
mas Virgínia passou
muito tempo em seu jardim.

159
00:07:28,907 --> 00:07:31,159
Eu também passei muito tempo
trabalhando com cerâmica,

160
00:07:31,284 --> 00:07:32,869
e ele amava animais.

161
00:07:32,911 --> 00:07:37,290
-Virgínia era uma mulher
muito determinado, muito independente.

162
00:07:37,415 --> 00:07:41,503
E se Virginia quisesse fazer alguma coisa,
Virgínia fez isso.

163
00:07:41,586 --> 00:07:43,880
♪♪

164
00:07:44,005 --> 00:07:46,257
-Virgínia e Haroldo
eles se tornaram parte

165
00:07:46,424 --> 00:07:48,510
da vida social
de Praia da Cidade.

166
00:07:48,593 --> 00:07:50,970
As pessoas os conheciam,
e eles ganharam

167
00:07:51,096 --> 00:07:53,682
status lendário
na vizinhança.

168
00:07:53,723 --> 00:07:55,392
♪♪

169
00:07:55,475 --> 00:07:59,187
-Em 1967, após 40 anos
de casamento,

170
00:07:59,270 --> 00:08:01,147
Virgínia sofreu uma perda
comovente

171
00:08:01,272 --> 00:08:04,317
quando seu marido
Harold Boyd Mayes, 65,

172
00:08:04,401 --> 00:08:07,320
morreu após uma curta batalha
contra o câncer.

173
00:08:07,404 --> 00:08:10,865
-A casa onde moravam
Virgínia e seu marido

174
00:08:10,990 --> 00:08:13,118
Ela era muito bonita.

175
00:08:13,243 --> 00:08:17,080
Mas quando o marido dela morreu,
Ela vendeu aquela propriedade.

176
00:08:17,122 --> 00:08:21,209
Então Virgínia começou
para construir sua nova casa

177
00:08:21,292 --> 00:08:23,545
menos de uma milha
embora.

178
00:08:23,628 --> 00:08:25,171
♪♪

179
00:08:25,255 --> 00:08:27,424
-Virgínia decidiu construir
sua casa dos sonhos

180
00:08:27,549 --> 00:08:29,926
e mandou construí-lo
a propriedade em si.

181
00:08:30,802 --> 00:08:35,098
A casa principal mede cerca de 670
metros quadrados.

182
00:08:35,223 --> 00:08:36,933
E a propriedade tem uma casa
dos convidados,

183
00:08:37,100 --> 00:08:38,852
uma garagem para oito carros

184
00:08:38,935 --> 00:08:41,396
com um apartamento
no segundo andar.

185
00:08:41,479 --> 00:08:44,607
-Tem cerca de seis hectares.

186
00:08:44,691 --> 00:08:46,234
Tinha uma estufa,

187
00:08:46,317 --> 00:08:49,446
uma casa de cerâmica
e uma casa de pato.

188
00:08:49,529 --> 00:08:52,782
-Quando a propriedade
foi concluída a construção,

189
00:08:52,866 --> 00:08:55,452
Foi um espetáculo.

190
00:08:55,535 --> 00:08:58,079
-Era um lugar lindo.
Muito bem conservado.

191
00:08:58,121 --> 00:08:59,664
Muito bonita.

192
00:08:59,748 --> 00:09:02,959
Ele foi apelidado
"Cidade da Virgínia"

193
00:09:03,001 --> 00:09:04,669
e ela adorou.

194
00:09:04,753 --> 00:09:07,505
Eles mandaram fazer
camisetas com esse nome

195
00:09:07,547 --> 00:09:10,050
porque era como um recinto inteiro.

196
00:09:10,175 --> 00:09:12,469
-Pouco depois de terminar
a construção do imóvel,

197
00:09:12,552 --> 00:09:14,888
Em 1972 Virgínia com 66 anos

198
00:09:14,929 --> 00:09:17,182
ele percebeu
que eu precisava de ajuda.

199
00:09:17,766 --> 00:09:20,352
-Foi uma tarefa e tanto dar
manutenção daquela casa grande,

200
00:09:20,435 --> 00:09:23,188
então ela contratou
para Melvin Eady,

201
00:09:23,229 --> 00:09:25,106
um ex-funcionário da Mayes Brothers,

202
00:09:25,190 --> 00:09:27,901
para ajudá-lo
para cuidar de tudo.

203
00:09:27,984 --> 00:09:31,738
Ele trouxe sua esposa, Sybil,
e eles acabaram vivendo

204
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
em um apartamento
que ficava acima da garagem.

205
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
-Minha avó Sybil era
uma pessoa enérgica

206
00:09:38,620 --> 00:09:42,791
que estava sempre feliz,
rindo e dançando,

207
00:09:42,874 --> 00:09:45,085
e ele adorava ser
o centro das atenções.

208
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
♪♪

209
00:09:46,920 --> 00:09:50,715
Meu avô Melvin foi incrível.

210
00:09:50,757 --> 00:09:53,343
Ele não teve educação formal,

211
00:09:53,426 --> 00:09:56,471
mas ele sabia como consertar qualquer coisa
e crescer tudo.

212
00:09:56,554 --> 00:09:59,557
Ele cultivou tudo
vegetais imagináveis.

213
00:09:59,683 --> 00:10:03,144
E minha avó cuidou
para a Sra.

214
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
Ele fez todas as suas tarefas

215
00:10:05,230 --> 00:10:07,649
e a atendeu
para o que eu precisava.

216
00:10:08,400 --> 00:10:12,278
Sra. Mayes confiou
totalmente em Melvin e Sybil,

217
00:10:12,320 --> 00:10:15,115
então eles eram muito mais
do que os funcionários.

218
00:10:15,198 --> 00:10:18,868
Eles eram como uma família,
e ela os tratou como tal.

219
00:10:19,661 --> 00:10:23,873
-Virgínia era uma mulher
muito generoso, alguém

220
00:10:23,915 --> 00:10:28,461
quem realmente se importava
para sua comunidade e para as pessoas

221
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
com quem teve contato.

222
00:10:30,964 --> 00:10:35,260
♪♪

223
00:10:35,385 --> 00:10:37,512
-Só horas depois
para a polícia chegar

224
00:10:37,595 --> 00:10:40,015
ao local, o incidente começou
causar comoção

225
00:10:40,140 --> 00:10:41,016
na pequena cidade.

226
00:10:41,099 --> 00:10:43,059
♪♪

227
00:10:43,143 --> 00:10:46,896
-Lembro-me disso no dia 1º de agosto
de 1982 íamos levar

228
00:10:46,938 --> 00:10:48,481
para minha avó, ao cinema.

229
00:10:48,565 --> 00:10:50,442
Ela não sabia se poderia ir,

230
00:10:50,567 --> 00:10:53,028
mas decidimos ir
visitá-la de qualquer maneira.

231
00:10:53,111 --> 00:10:55,989
e quando chegarmos
para a casa da Sra. Mayes,

232
00:10:56,072 --> 00:10:58,366
A ambulância estava lá fora.

233
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
Descobrimos muito rapidamente

234
00:11:00,035 --> 00:11:02,203
que a Sra. Mayes
havia falecido.

235
00:11:03,204 --> 00:11:06,166
meus avós
Eles ficaram chocados.

236
00:11:06,249 --> 00:11:08,835
Foi algo muito emocionante porque,

237
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
isto é, estimamos
para a Sra.

238
00:11:10,795 --> 00:11:12,756
nós a conhecíamos
durante anos.

239
00:11:12,881 --> 00:11:15,342
E isso foi chocante.
e traumático.

240
00:11:16,593 --> 00:11:20,055
Presumimos que Virgínia tinha

241
00:11:20,138 --> 00:11:23,975
teve um ataque cardíaco ou algo assim
porque,

242
00:11:24,017 --> 00:11:25,727
o que mais poderia ser?

243
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
♪♪

244
00:11:27,437 --> 00:11:28,897
-Embora seja uma morte natural

245
00:11:28,980 --> 00:11:31,024
parecia provável
para a mulher de 76 anos,

246
00:11:31,149 --> 00:11:33,777
descobertas no local
Eles levantaram suspeitas.

247
00:11:33,818 --> 00:11:36,613
Os pesquisadores continuaram
verificando a casa

248
00:11:36,696 --> 00:11:38,656
procurando evidências.

249
00:11:38,782 --> 00:11:41,409
-Eles estavam procurando por sinais
entrada forçada,

250
00:11:41,493 --> 00:11:45,121
qualquer coisa
fora do comum.

251
00:11:45,205 --> 00:11:47,916
-Quando fui à festa
parte de trás da casa,

252
00:11:47,999 --> 00:11:49,918
havia algo que me chamou
a atenção.

253
00:11:52,170 --> 00:11:54,547
Havia uma escada
nos fundos da casa

254
00:11:54,631 --> 00:11:56,424
que subiu para o segundo andar.

255
00:11:56,466 --> 00:11:57,634
♪♪

256
00:11:57,717 --> 00:11:59,386
Essa escada foi para uma janela

257
00:11:59,427 --> 00:12:01,721
que foi parcialmente
levantado.

258
00:12:01,763 --> 00:12:05,266
eu não vi nada
como entrada forçada,

259
00:12:05,392 --> 00:12:08,561
nenhum vidro quebrado.
Foi isso que notei.

260
00:12:09,521 --> 00:12:12,232
-Alguém entrou?
através daquela janela lá em cima?

261
00:12:12,357 --> 00:12:16,152
Juiz da Paz Cryer
Eu não sabia o que estava acontecendo.

262
00:12:16,236 --> 00:12:17,612
Eu não sabia se isso tinha sido
um acidente,

263
00:12:17,696 --> 00:12:20,615
uma morte natural
ou um assassinato.

264
00:12:21,533 --> 00:12:23,868
♪♪

265
00:12:23,910 --> 00:12:26,246
-Eles enviaram o corpo de Virginia
para o escritório do médico legista

266
00:12:26,371 --> 00:12:28,373
do condado de Harris
para fazer a autópsia.

267
00:12:28,415 --> 00:12:31,418
Os pesquisadores esperavam
para revelar como ele havia morrido.

268
00:12:33,253 --> 00:12:36,798
-Antes de morrer, Virgínia
Eu tinha contado para várias pessoas

269
00:12:36,881 --> 00:12:38,508
que ele não se sentia nada bem,

270
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
o que poderia indicar
uma morte natural.

271
00:12:41,553 --> 00:12:42,929
♪♪

272
00:12:43,013 --> 00:12:45,181
Mas também era suspeito

273
00:12:45,265 --> 00:12:47,934
que Sybil e Melvin não ligariam

274
00:12:48,059 --> 00:12:52,313
para o pessoal de emergência
logo depois de encontrá-la.

275
00:12:52,439 --> 00:12:54,733
-Foi uma tática?

276
00:12:54,816 --> 00:12:57,318
atrasar a chegada
dos serviços de emergência

277
00:12:57,485 --> 00:13:00,363
e impedi-los de talvez alcançar
ressuscitar Virgínia?

278
00:13:00,447 --> 00:13:03,199
E como isso foi feito?
aqueles hematomas em seu rosto

279
00:13:03,283 --> 00:13:05,702
e as marcas vermelhas no nariz?

280
00:13:05,785 --> 00:13:07,579
-Eu sempre quero saber
a causa da morte.

281
00:13:07,662 --> 00:13:10,457
Especialmente com um
pessoa rica e falecida.

282
00:13:10,582 --> 00:13:12,792
Falamos sobre saber se alguém
Ele foi assassinado ou não?

283
00:13:12,834 --> 00:13:15,337
E algo ali apenas
Não estava indo bem.

284
00:13:15,420 --> 00:13:17,839
♪♪

285
00:13:19,049 --> 00:13:20,258
PRÓXIMO

286
00:13:20,300 --> 00:13:21,301
-Talvez eles não tenham deixado Lena subir.

287
00:13:21,384 --> 00:13:22,802
porque eles já a haviam matado.

288
00:13:22,886 --> 00:13:25,263
-Queríamos chegar
ao fundo da questão,

289
00:13:25,347 --> 00:13:27,182
então pedimos que eles levassem
um teste de polígrafo.

290
00:13:27,223 --> 00:13:29,059
-Ela disse: "Eu tenho problemas
cardíaco”.

291
00:13:29,142 --> 00:13:31,061
Isso parecia suspeito.

292
00:13:31,102 --> 00:13:35,940
-Foi algum truque para não
passar por um polígrafo?

293
00:13:43,198 --> 00:13:47,869
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

294
00:13:48,119 --> 00:13:52,749
♪♪

295
00:13:52,832 --> 00:13:55,126
-Depois de encontrar
Virgínia morta no chão

296
00:13:55,168 --> 00:13:57,087
de sua mansão
com vista para a baía,

297
00:13:57,170 --> 00:13:59,464
a polícia não tinha certeza
de como ele havia morrido.

298
00:13:59,506 --> 00:14:02,300
Embora as testemunhas
Eles descreveram uma morte natural,

299
00:14:02,384 --> 00:14:05,887
as pistas na cena
Eles apontaram para algo mais nefasto.

300
00:14:05,970 --> 00:14:10,016
-Naquele momento, parecia
uma morte natural.

301
00:14:11,226 --> 00:14:13,937
Mas eu tive alguns hematomas
na cara.

302
00:14:14,020 --> 00:14:16,981
-Além disso, houve alguns
objetos caídos no chão,

303
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
que indicou possível

304
00:14:18,858 --> 00:14:20,235
sinais de uma luta.

305
00:14:20,360 --> 00:14:24,614
-Sra. Mayes
Ela era uma mulher rica,

306
00:14:24,739 --> 00:14:28,410
o que pode converter
alguém em um alvo.

307
00:14:28,535 --> 00:14:30,745
-Poderia ser mais
do que uma morte natural.

308
00:14:30,829 --> 00:14:32,414
Poderia ser assassinato.

309
00:14:35,000 --> 00:14:37,460
-Mais tarde naquela tarde,
o médico legista

310
00:14:37,544 --> 00:14:40,755
Condado de Harris começa
A autópsia de Virginia Mayes.

311
00:14:40,839 --> 00:14:43,967
-Comecei a trabalhar
no Gabinete do Médico Legista

312
00:14:44,009 --> 00:14:45,885
do condado de Harris em 2007,

313
00:14:45,969 --> 00:14:48,388
e agora sou o diretor médico
vice-legista.

314
00:14:48,430 --> 00:14:50,974
Na década de 80,
condado de câmaras

315
00:14:51,057 --> 00:14:53,893
contratou o Condado de Harris
determinar corretamente

316
00:14:54,019 --> 00:14:56,604
a causa e a forma de uma morte.

317
00:14:57,355 --> 00:14:59,691
-O médico fez isso
legista do condado de Harris,

318
00:14:59,816 --> 00:15:02,068
Dr. Eduardo Bellas.

319
00:15:02,152 --> 00:15:05,113
-Durante a autópsia
da Sra. Mayes,

320
00:15:05,238 --> 00:15:07,782
Dra.
encontraram sinais de ferimentos.

321
00:15:07,866 --> 00:15:11,161
Em particular, notou-se
hematomas ou contusões

322
00:15:11,286 --> 00:15:14,372
no nariz, espalhando
até a bochecha.

323
00:15:14,456 --> 00:15:18,251
-Além dos hematomas
na cara de Virgínia,

324
00:15:18,335 --> 00:15:20,628
também teve
uma mordida na língua.

325
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
A língua tinha marcas
morder

326
00:15:22,964 --> 00:15:26,676
-Eles não encontraram
outras lesões externas.

327
00:15:26,718 --> 00:15:30,930
Então o Dr. Bellas prosseguiu
com um exame interno.

328
00:15:31,014 --> 00:15:33,391
Sra. Mayes tinha um coração
muito grande,

329
00:15:33,475 --> 00:15:36,644
que foi consistente
com hipertensão contínua

330
00:15:36,770 --> 00:15:38,855
e uma doença
cardíaca subjacente.

331
00:15:38,980 --> 00:15:42,859
Mas ele não terminou de encontrar
sinais claros de ataque cardíaco

332
00:15:42,984 --> 00:15:45,487
que eles possam classificá-lo
como morte natural.

333
00:15:45,570 --> 00:15:49,324
-O médico legista determinou
que Virginia morreu por volta

334
00:15:49,366 --> 00:15:50,825
uma hora antes

335
00:15:50,950 --> 00:15:53,161
que eles chegaram
serviços de emergência.

336
00:15:53,244 --> 00:15:56,915
-De acordo com os hematomas em seu rosto,
a morte parecia

337
00:15:57,040 --> 00:16:00,669
causado por algo que talvez
Ele segurou-o contra a boca.

338
00:16:00,710 --> 00:16:04,005
-O médico determinou
que a causa da morte

339
00:16:04,130 --> 00:16:06,549
da Virgínia foi
asfixia por afogamento.

340
00:16:06,633 --> 00:16:08,218
Portanto, Dra. Bellas

341
00:16:08,343 --> 00:16:11,388
determinou que a causa da morte
Foi homicídio.

342
00:16:11,513 --> 00:16:13,014
EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS

343
00:16:13,098 --> 00:16:15,016
-Isso fez a polícia

344
00:16:15,100 --> 00:16:17,268
continuará imediatamente
sua pesquisa

345
00:16:17,394 --> 00:16:20,271
para determinar quem poderia
tendo feito isso com o falecido.

346
00:16:20,313 --> 00:16:25,944
♪♪

347
00:16:25,985 --> 00:16:29,239
-Havia três pessoas lá
quando Virginia faleceu -

348
00:16:29,322 --> 00:16:31,950
Sybil Eady, a governanta,

349
00:16:32,033 --> 00:16:34,869
seu marido, Melvin Eady,
o gerente,

350
00:16:34,911 --> 00:16:36,371
e a vizinha, Lena Henning,

351
00:16:36,454 --> 00:16:38,456
também foi
em casa naquele dia.

352
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
-Quando eu investiguei

353
00:16:40,625 --> 00:16:42,377
a parte de trás da casa,

354
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
Eu vi uma escada subindo

355
00:16:44,045 --> 00:16:46,756
para uma janela que estava
parcialmente elevado.

356
00:16:46,881 --> 00:16:51,219
-Se alguém tivesse entrado através de um
janela e matou Virginia?

357
00:16:51,302 --> 00:16:54,556
-Embora fosse possível que alguém
mais estava envolvido,

358
00:16:54,639 --> 00:16:57,726
Juiz da Paz Cryer
ele questionou novamente

359
00:16:57,851 --> 00:16:59,394
para as três pessoas
com mais cuidado.

360
00:16:59,477 --> 00:17:02,564
Tudo começou com Lena Henning
e descobriu que ela tinha

361
00:17:02,689 --> 00:17:04,566
estive na casa da Virgínia
naquela manhã.

362
00:17:04,691 --> 00:17:06,609
-Lena disse ao juiz de paz
Cryer que havia chegado

363
00:17:06,693 --> 00:17:10,321
por volta das 9h15,
o que foi quando o médico legista

364
00:17:10,405 --> 00:17:13,450
tinha determinado
que Virgínia havia morrido.

365
00:17:13,533 --> 00:17:19,372
-Lena disse que Virginia havia contado a ela
me pediu para ir até a casa dele,

366
00:17:19,414 --> 00:17:23,376
mas ele nunca viu Virginia
porque alguém o interceptou.

367
00:17:23,460 --> 00:17:27,213
-Aquela Sybil contou a ele que Virginia
não me senti bem

368
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
e que não receberia visitas
naquele dia.

369
00:17:30,759 --> 00:17:34,888
–Lena disse que achou estranho.
e que Sybil parecia nervosa.

370
00:17:37,724 --> 00:17:39,184
-Preocupado em saber por que

371
00:17:39,267 --> 00:17:40,727
havia interceptado
para Lena naquela manhã,

372
00:17:40,810 --> 00:17:43,646
Juiz da Paz Cryer
então ele falou com Sybil.

373
00:17:43,772 --> 00:17:47,317
-Sybil disse naquela manhã
Começou como qualquer outro.

374
00:17:47,442 --> 00:17:51,154
Ele se levantou e começou a se preparar
café da manhã para Virgínia,

375
00:17:51,237 --> 00:17:56,284
subiu para vê-la
para ver como foi

376
00:17:56,409 --> 00:17:58,703
e ela disse a ele
que ele não se sentia bem.

377
00:17:58,787 --> 00:18:01,331
Sybil ofereceu-lhe uma carona.
para o médico,

378
00:18:01,414 --> 00:18:03,583
mas Virgínia não queria ir.

379
00:18:03,708 --> 00:18:07,379
-Virginia indicou para Sybil

380
00:18:07,462 --> 00:18:09,547
que eu não senti vontade
para receber visitantes.

381
00:18:10,548 --> 00:18:12,717
-De acordo com Sybil,
30 minutos depois,

382
00:18:12,801 --> 00:18:16,262
por volta das 9h15, Lena
Ele conseguiu ver Virgínia.

383
00:18:17,597 --> 00:18:19,557
-Sybil disse a Lena

384
00:18:19,641 --> 00:18:22,519
que a Sra. Mayes
não me senti bem

385
00:18:22,560 --> 00:18:24,729
e eu não estava com vontade
para receber visitantes.

386
00:18:26,106 --> 00:18:29,693
-Sybil disse isso em vez disso
passar a manhã com Virgínia,

387
00:18:29,734 --> 00:18:33,530
Lena tomou chá e biscoitos
com ela.

388
00:18:33,571 --> 00:18:35,949
Lena saiu por volta das 10h15
naquela manhã,

389
00:18:36,032 --> 00:18:39,536
Então Sybil voltou.
ver Virgínia,

390
00:18:39,619 --> 00:18:42,038
e foi então que ele a encontrou
inconsciente no chão.

391
00:18:42,122 --> 00:18:44,499
FOTO DA POLÍCIA

392
00:18:45,417 --> 00:18:47,919
-Depois Juiz da Paz Cryer

393
00:18:47,961 --> 00:18:50,588
falou com o marido de Sybil,
Melvin,

394
00:18:50,672 --> 00:18:52,507
quem disse o mesmo
do que Sybil e Lena.

395
00:18:52,549 --> 00:18:55,010
-Melvin confirmou que Sybil

396
00:18:55,051 --> 00:18:58,054
não permitiu que Lena
Eu vi Virginia naquela manhã,

397
00:18:58,096 --> 00:19:00,807
mas reiterou que Virgínia
provavelmente

398
00:19:00,849 --> 00:19:03,727
eu não queria companhia
porque ele não se sentia bem.

399
00:19:03,852 --> 00:19:06,604
Melvin disse ao juiz de paz
Chorão eu era

400
00:19:06,646 --> 00:19:09,733
fazendo jardinagem,
e isso por volta das 10h30,

401
00:19:09,816 --> 00:19:12,569
sua esposa, Sybil,
Ela fugiu, apavorada,

402
00:19:12,694 --> 00:19:14,487
e diz a ele que algo aconteceu com ele
passou para Virgínia.

403
00:19:14,571 --> 00:19:16,990
-Sem muitas diferenças
em suas histórias,

404
00:19:17,073 --> 00:19:19,492
exceto o detalhe
que Lena não conseguia ver

405
00:19:19,617 --> 00:19:21,369
para a Virgínia, a polícia considerou

406
00:19:21,453 --> 00:19:23,038
que alguém poderia
estar mentindo

407
00:19:23,163 --> 00:19:25,415
-Parecia que Sybil estava
o único que viu Virgínia.

408
00:19:25,540 --> 00:19:28,293
Embora Melvin tenha dito que não viu
para Virgínia naquela manhã,

409
00:19:28,335 --> 00:19:31,588
ninguém pôde confirmar que Sybil
ou Melvin

410
00:19:31,671 --> 00:19:33,214
Eles poderiam estar inventando tudo.

411
00:19:33,298 --> 00:19:34,674
-Talvez eles não tenham deixado

412
00:19:34,799 --> 00:19:37,177
carregue Lena porque já
Eles a mataram.

413
00:19:37,260 --> 00:19:39,637
-E claro, é um pouco
suspeito

414
00:19:39,679 --> 00:19:42,015
que Sybil não ligaria
para emergências,

415
00:19:42,098 --> 00:19:45,352
mas ele ligou para Lena
para ela fazer isso.

416
00:19:45,477 --> 00:19:47,729
Naquela época, Lena Henning

417
00:19:47,854 --> 00:19:49,689
foi removido da lista
de suspeitos

418
00:19:49,814 --> 00:19:51,608
porque aparentemente
eu não tinha razão

419
00:19:51,691 --> 00:19:53,276
machucar Virgínia.

420
00:19:53,318 --> 00:19:55,820
Todas as evidências os levaram

421
00:19:55,945 --> 00:20:00,950
pensar que Melvin e Sybil
Eles eram as pessoas de interesse

422
00:20:00,992 --> 00:20:03,953
pelo assassinato de Virgínia.

423
00:20:03,995 --> 00:20:05,955
Sybil fez isso sozinha?

424
00:20:06,039 --> 00:20:08,124
Ou Melvin fez isso sozinho?

425
00:20:08,208 --> 00:20:10,627
Vocês colaborariam juntos?

426
00:20:10,710 --> 00:20:13,380
E então, é claro,
quem matou Virgínia,

427
00:20:13,463 --> 00:20:14,798
por que ele fez isso?

428
00:20:14,881 --> 00:20:17,092
O que ele ganhou com isso?

429
00:20:25,225 --> 00:20:29,104
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

430
00:20:30,105 --> 00:20:32,232
-Em 2 de agosto de 1982,
um dia depois

431
00:20:32,357 --> 00:20:34,901
que eles encontrariam
Virgínia Mayes morta

432
00:20:34,943 --> 00:20:37,779
em sua casa do que pareciam
ser causas naturais,

433
00:20:37,862 --> 00:20:40,824
o médico legista determinou
que tinha sido um assassinato.

434
00:20:40,907 --> 00:20:43,243
Enquanto a polícia investigava,

435
00:20:43,284 --> 00:20:45,870
a comunidade foi movida
para as notícias.

436
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
-Quando a notícia saiu

437
00:20:48,289 --> 00:20:51,042
que Virgínia tinha
foi assassinado,

438
00:20:51,126 --> 00:20:53,628
a maioria das pessoas
Eu não pude acreditar

439
00:20:53,712 --> 00:20:57,799
porque ela era uma pessoa
muito gentil e generoso.

440
00:20:57,924 --> 00:21:01,136
A primeira coisa que foi perguntada
as pessoas

441
00:21:01,261 --> 00:21:04,180
era quem eu queria matar
para Virgínia Mayes

442
00:21:04,222 --> 00:21:06,141
e por que motivo.

443
00:21:06,266 --> 00:21:09,352
Sabendo que Virgínia
Eu não tive filhos,

444
00:21:09,394 --> 00:21:13,106
especulou-se que alguém
em seu testamento ele poderia

445
00:21:13,273 --> 00:21:17,527
ser suspeito de matar
para a Virgínia pela herança.

446
00:21:17,569 --> 00:21:22,115
-Muitas pessoas presumiram
que Melvin e Sybil herdariam

447
00:21:22,198 --> 00:21:24,409
uma grande quantia de dinheiro,

448
00:21:24,492 --> 00:21:26,661
e isso fazia parte
dos quais gerou alguns

449
00:21:26,786 --> 00:21:28,621
suspeitas sobre eles.

450
00:21:28,663 --> 00:21:30,999
Foi muito difícil
para nossa família.

451
00:21:32,584 --> 00:21:34,961
-Com rumores
sobre Melvin, Sybil,

452
00:21:35,003 --> 00:21:37,213
uma vontade e um grande
soma de dinheiro,

453
00:21:37,339 --> 00:21:39,674
Os pesquisadores contataram
para os advogados

454
00:21:39,716 --> 00:21:41,634
que administram seus ativos
para descobrir

455
00:21:41,760 --> 00:21:43,970
quem se beneficiaria
com a morte de Virgínia.

456
00:21:44,804 --> 00:21:47,807
-Quando falei com ele
representante da Sra. Mayes,

457
00:21:47,891 --> 00:21:50,018
ele ficou chocado
pelo assassinato.

458
00:21:50,143 --> 00:21:52,854
E descobrimos
que havia um testamento.

459
00:21:52,937 --> 00:21:55,190
-Juiz da Paz Cryer
descoberto

460
00:21:55,231 --> 00:21:56,566
que Virgínia tinha

461
00:21:56,649 --> 00:21:58,318
uma herança de quatro milhões
de dólares.

462
00:21:58,943 --> 00:22:02,113
Em 1982, quatro milhões
de dólares

463
00:22:02,238 --> 00:22:04,741
eles realizaram muito mais
do que em 2025.

464
00:22:04,824 --> 00:22:07,702
Então era uma quantia
bastante considerável.

465
00:22:07,827 --> 00:22:10,288
E ela tinha planos
dividir esse dinheiro

466
00:22:10,330 --> 00:22:12,082
entre várias pessoas.

467
00:22:12,207 --> 00:22:15,794
-Eu perguntei a ele se ele poderia me dizer
os nomes no testamento,

468
00:22:15,877 --> 00:22:19,464
e ele disse que havia oito
pessoas que foram beneficiárias

469
00:22:19,589 --> 00:22:22,759
e isso tudo
Eram pessoas que Virginia

470
00:22:22,842 --> 00:22:24,552
Ela o amava muito e que eles cuidassem dela.

471
00:22:24,636 --> 00:22:26,262
Pessoas muito confiáveis.

472
00:22:26,388 --> 00:22:29,724
-O representante disse que cinco
deles eram seus parentes,

473
00:22:29,808 --> 00:22:32,435
mas não os outros três.

474
00:22:32,477 --> 00:22:36,481
Nessa lista de beneficiários
Lá estão Melvin e Sybil Eady.

475
00:22:36,564 --> 00:22:41,820
-O testamento dizia que cada
um receberia $ 500.000,

476
00:22:41,861 --> 00:22:43,780
ou um total de US$ 1 milhão,

477
00:22:43,822 --> 00:22:46,116
quando ela morreu.

478
00:22:46,241 --> 00:22:51,705
Melvin e Sybil sabiam que seriam
os beneficiários disso

479
00:22:51,788 --> 00:22:53,123
e o valor que receberiam

480
00:22:53,206 --> 00:22:56,084
porque Virgínia
Eu tinha contado a eles.

481
00:22:56,167 --> 00:22:58,003
Um milhão de dólares.

482
00:22:58,044 --> 00:23:00,672
Isso é uma razão?
Claro.

483
00:23:00,714 --> 00:23:03,299
-Embora Sybil e Melvin
agora eles pareciam ter

484
00:23:03,341 --> 00:23:06,261
o meio, a oportunidade
e a razão potencial

485
00:23:06,344 --> 00:23:08,722
matar Virgínia,
pesquisadores primeiro

486
00:23:08,763 --> 00:23:11,599
eles queriam eliminar
para outros possíveis suspeitos.

487
00:23:11,641 --> 00:23:14,811
-A próxima coisa que fizemos
era investigar

488
00:23:14,894 --> 00:23:18,148
a todos os beneficiários
de sua vontade.

489
00:23:18,273 --> 00:23:21,067
Todas aquelas pessoas tinham
para ser rastreado

490
00:23:21,109 --> 00:23:23,028
e entrevistado
para descobrir

491
00:23:23,111 --> 00:23:25,739
se eles pudessem
ser possíveis suspeitos.

492
00:23:25,822 --> 00:23:27,532
-Quando os pesquisadores

493
00:23:27,657 --> 00:23:29,993
monitorado e entrevistado
aos herdeiros de Virgínia,

494
00:23:30,118 --> 00:23:32,454
todos herdeiros de um
quantidade suficiente de dinheiro

495
00:23:32,579 --> 00:23:34,330
ser considerado
uma razão,

496
00:23:34,456 --> 00:23:36,958
Eles forneceram seus álibis
e eles foram verificados.

497
00:23:37,000 --> 00:23:39,794
-Acontece que, por um ou outro
razão, eles não eram

498
00:23:39,836 --> 00:23:42,672
o suficiente
perto da Virgínia o dia

499
00:23:42,714 --> 00:23:45,425
em que ele morreu para ter
algo a ver com sua morte.

500
00:23:45,467 --> 00:23:47,802
Não havia razão para pensar
que tinha algo a ver com isso,

501
00:23:47,927 --> 00:23:50,305
então eles os removeram
da lista de suspeitos.

502
00:23:52,223 --> 00:23:54,851
-O sexto beneficiário no
lista com aqueles que falaram,

503
00:23:54,934 --> 00:23:56,269
uma sobrinha de Virgínia,

504
00:23:56,394 --> 00:23:58,605
Ele também tinha um álibi.
para aquela manhã

505
00:23:58,730 --> 00:24:01,232
mas ele os compartilhou
informação interessante

506
00:24:01,274 --> 00:24:03,109
aos pesquisadores.

507
00:24:03,151 --> 00:24:06,154
-Os pesquisadores contataram
para a sobrinha de Virgínia

508
00:24:06,237 --> 00:24:07,864
isso estava no testamento.

509
00:24:07,989 --> 00:24:10,867
Ela disse a eles que era
muito perto da Virgínia.

510
00:24:10,992 --> 00:24:13,370
Virgínia foi como um segundo
mãe para ela,

511
00:24:13,453 --> 00:24:15,580
então eu a amava muito.

512
00:24:16,164 --> 00:24:18,917
Sobrinha da Virgínia também
ele disse aos investigadores

513
00:24:19,000 --> 00:24:21,211
que ela e Virginia
Eles conversavam frequentemente,

514
00:24:21,252 --> 00:24:23,505
e essa é uma das coisas
que eles tinham conversado

515
00:24:23,546 --> 00:24:25,131
ultimamente
Era sobre Sybil e Melvin.

516
00:24:26,132 --> 00:24:29,135
-Descobrimos que Virgínia
Eu os apreciei muito.

517
00:24:29,219 --> 00:24:33,390
Sybil e Melvin faziam parte
de sua amada família.

518
00:24:33,473 --> 00:24:35,767
-Mas Virgínia disse a ele
para sua sobrinha

519
00:24:35,850 --> 00:24:39,396
que Melvin e Sybil estavam
envelhecendo

520
00:24:39,479 --> 00:24:42,982
e eles queriam parar de trabalhar
como governanta e gerente

521
00:24:43,108 --> 00:24:44,734
e consiga seu próprio lugar.

522
00:24:44,776 --> 00:24:46,695
-Melvin e Sybil

523
00:24:46,778 --> 00:24:49,906
Eles disseram à Sra. Mayes,
talvez um ano antes

524
00:24:49,948 --> 00:24:53,451
de sua morte, que foram
pensando em se aposentar.

525
00:24:53,493 --> 00:24:54,869
Eles estavam envelhecendo.

526
00:24:54,953 --> 00:24:57,789
meu avô tinha
problemas de saúde.

527
00:24:57,872 --> 00:25:01,501
Eu não acho que a Sra. Mayes
foi particularmente

528
00:25:01,543 --> 00:25:03,753
feliz com essa notícia,
infelizmente.

529
00:25:03,795 --> 00:25:06,631
-Disse a sobrinha de Virginia
que não havia nada malicioso

530
00:25:06,715 --> 00:25:08,842
em Melvin e Sybil,

531
00:25:08,925 --> 00:25:12,262
mas ele também disse que pensava
um pouco suspeito

532
00:25:12,387 --> 00:25:15,265
a coincidência entre o tempo
da morte de Virgínia

533
00:25:15,306 --> 00:25:18,226
e seu desejo de amar
vá morar sozinho.

534
00:25:19,102 --> 00:25:20,854
-Eles queriam se mudar.

535
00:25:20,979 --> 00:25:23,773
Talvez eles estivessem com medo de que se terminassem
em movimento,

536
00:25:23,857 --> 00:25:25,525
ela mudaria o testamento
antes de morrer

537
00:25:25,608 --> 00:25:27,402
e que ele não lhes deixaria nada.

538
00:25:28,028 --> 00:25:31,823
-Havia algo borbulhando
sob a superfície

539
00:25:31,865 --> 00:25:34,617
entre Virgínia, Melvin e Sybil?

540
00:25:34,701 --> 00:25:38,329
Foi algo que foi
chegando ao ponto de ebulição?

541
00:25:38,913 --> 00:25:43,168
-Naquela época, Sybil e Melvin
Eles eram os principais suspeitos

542
00:25:43,209 --> 00:25:50,216
porque eles iriam receber $ 500.000
cada uma quando ela morreu.

543
00:25:50,258 --> 00:25:54,054
E apenas duas pessoas tinham visto
para Virgínia naquela manhã.

544
00:25:54,179 --> 00:25:55,847
-Tivemos que considerar
as opções

545
00:25:55,889 --> 00:25:57,849
se Sybil agiu sozinha,

546
00:25:57,891 --> 00:25:59,726
se o marido tivesse agido sozinho

547
00:25:59,809 --> 00:26:01,353
ou se eles tivessem feito isso juntos.

548
00:26:01,394 --> 00:26:04,689
-Os pesquisadores
eles entrevistariam novamente

549
00:26:04,731 --> 00:26:06,608
para Melvin e Sybil Eady

550
00:26:06,691 --> 00:26:12,238
para ver se eles confessaram ter
assassinou Virgínia.

551
00:26:12,405 --> 00:26:14,074
♪♪

552
00:26:21,289 --> 00:26:26,461
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

553
00:26:27,253 --> 00:26:29,506
-No final de outubro de 1982,

554
00:26:29,547 --> 00:26:32,008
quase três meses depois
que Virginia Mayes era

555
00:26:32,092 --> 00:26:34,928
encontrada morta em sua casa,
pesquisadores rastreados

556
00:26:35,011 --> 00:26:36,805
aos beneficiários
de sua herança.

557
00:26:36,888 --> 00:26:40,183
Depois de excluir
a seis dos oito herdeiros,

558
00:26:40,308 --> 00:26:43,812
a polícia se concentrou em seus dois
principais suspeitos.

559
00:26:43,853 --> 00:26:47,816
-Sybil e Melvin
Eles eram suspeitos naturais.

560
00:26:47,941 --> 00:26:49,776
Eles foram os únicos
que esteve com ela.

561
00:26:49,818 --> 00:26:52,779
Poderíamos assumir
que Lena, a vizinha,

562
00:26:52,862 --> 00:26:55,198
Eles não deixaram ela vê-la
porque eles já a mataram

563
00:26:55,281 --> 00:26:58,451
e que eles esperavam receber US$ 500.000

564
00:26:58,618 --> 00:27:01,454
cada um
quando Virgínia morreu.

565
00:27:04,874 --> 00:27:09,170
-Havia razão suficiente
para investigá-lo,

566
00:27:09,295 --> 00:27:11,339
e precisávamos de ajuda
para alcançá-lo.

567
00:27:11,464 --> 00:27:13,591
-Neste momento,
Juiz da Paz Cryer

568
00:27:13,633 --> 00:27:15,510
pediu ajuda
para os Texas Rangers.

569
00:27:15,552 --> 00:27:18,096
Eles enviaram um agente
chamado Haskell Taylor.

570
00:27:18,179 --> 00:27:21,057
-Haskell Taylor,
Texas Ranger,

571
00:27:21,141 --> 00:27:23,935
Ele era um homem quieto e sério,

572
00:27:24,060 --> 00:27:25,895
mas engraçado ele não conseguiu

573
00:27:25,979 --> 00:27:27,856
tendo sido escolhido o melhor

574
00:27:27,939 --> 00:27:30,066
do que qualquer um para esse trabalho.

575
00:27:31,109 --> 00:27:34,571
-1º de novembro, depois
para acompanhar o caso,

576
00:27:34,738 --> 00:27:37,574
Ranger Taylor considerou
que o próximo passo

577
00:27:37,615 --> 00:27:39,993
era entrevistar formalmente
para Sybil e Melvin Eady.

578
00:27:40,076 --> 00:27:41,536
♪♪

579
00:27:41,619 --> 00:27:43,246
-Juiz de Paz Larry Cryer

580
00:27:43,288 --> 00:27:45,081
e Texas Ranger Taylor

581
00:27:45,123 --> 00:27:49,252
Eles queriam arrancar uma confissão dele.
para Melvin e Sybil Eady,

582
00:27:49,294 --> 00:27:53,256
que ainda morava na propriedade
por Virgínia Mayes.

583
00:27:53,423 --> 00:27:56,384
-Melvin e Sybil seguiram
morando na propriedade

584
00:27:56,468 --> 00:27:58,928
sob a direção
do representante da Virgínia

585
00:27:59,095 --> 00:28:01,473
porque eles queriam alguém
continuar fornecendo manutenção

586
00:28:01,556 --> 00:28:05,769
à propriedade para garantir
para mantê-lo com boa aparência.

587
00:28:05,810 --> 00:28:09,105
-Então fomos para a entrevista
para Sybil e Melvin.

588
00:28:09,147 --> 00:28:12,150
Dissemos a eles que tínhamos
mais perguntas sobre o dia

589
00:28:12,317 --> 00:28:16,154
em que Virginia morreu e sobre
seu nome no testamento.

590
00:28:16,237 --> 00:28:19,532
Eu disse a eles que as coisas
Eles não combinavam comigo

591
00:28:19,699 --> 00:28:22,035
e que seus testemunhos
sobre isso

592
00:28:22,160 --> 00:28:23,453
Eles ajudariam a esclarecer as coisas.

593
00:28:23,495 --> 00:28:25,288
-Aparentemente cooperativo,

594
00:28:25,330 --> 00:28:27,665
Melvin e Sybil aceitam
fale com pesquisadores

595
00:28:27,707 --> 00:28:29,793
sem a presença de um advogado.

596
00:28:29,918 --> 00:28:33,421
-Nós perguntamos a eles sobre
seu relacionamento com Virgínia

597
00:28:33,546 --> 00:28:37,133
e sobre o fato
que eles queriam se mudar.

598
00:28:37,175 --> 00:28:39,803
-Melvin e Sybil Eady disseram

599
00:28:39,928 --> 00:28:42,472
que não houve animosidade
entre eles e Virgínia

600
00:28:42,514 --> 00:28:44,766
e eles tinham um bom relacionamento,
que por muitos anos

601
00:28:44,933 --> 00:28:46,768
eles tinham levado
muito bem com ela.

602
00:28:46,851 --> 00:28:48,436
Claro, eles tinham

603
00:28:48,478 --> 00:28:50,105
alguns mal-entendidos
de vez em quando,

604
00:28:50,188 --> 00:28:52,941
mas eles eram mais
como família do que como funcionários

605
00:28:52,982 --> 00:28:55,318
e é por isso
Eles estavam no testamento.

606
00:28:55,360 --> 00:28:56,986
-Sybil foi a última pessoa

607
00:28:57,070 --> 00:28:59,114
conhecido que viu
para a Virgínia vivo.

608
00:28:59,239 --> 00:29:01,658
Ele se lembrou quase da mesma história
o que ele disse a ele

609
00:29:01,741 --> 00:29:04,452
para a polícia pela manhã
quando a encontraram morta.

610
00:29:04,577 --> 00:29:08,415
-É quando surge um novo
detalhe inesperado.

611
00:29:08,581 --> 00:29:11,668
-Sybil disse a ele
para o Juiz de Paz Cryer

612
00:29:11,751 --> 00:29:14,838
e ao Ranger Taylor que quando
Ele encontrou Virginia naquela manhã,

613
00:29:14,879 --> 00:29:17,507
moveu o corpo de Virginia.

614
00:29:17,590 --> 00:29:18,883
FOTO DA POLÍCIA

615
00:29:18,967 --> 00:29:21,511
-Sybil nos contou
na entrevista

616
00:29:21,553 --> 00:29:25,223
que a encontrou de bruços
e sim de joelhos.

617
00:29:25,390 --> 00:29:29,352
-Ele a virou para examiná-la
e descobrir o que estava acontecendo.

618
00:29:29,519 --> 00:29:33,898
-É uma grande revelação que
Eles vão encontrá-la de bruços,

619
00:29:34,065 --> 00:29:38,028
não virado para cima, como quando
os investigadores chegaram.

620
00:29:38,153 --> 00:29:40,530
Além disso, foi o primeiro
vez que Sybil comentou

621
00:29:40,613 --> 00:29:41,948
que moveu o corpo de Virginia.

622
00:29:42,115 --> 00:29:44,409
eu não tinha dito nada
inicialmente,

623
00:29:44,576 --> 00:29:46,202
então os agentes

624
00:29:46,327 --> 00:29:48,663
eles se perguntaram por que
Eu não tinha mencionado isso antes.

625
00:29:50,081 --> 00:29:52,250
-Era suspeito

626
00:29:52,417 --> 00:29:57,213
que falou sobre virar seu corpo
depois de todo esse tempo.

627
00:29:57,380 --> 00:30:00,008
-Além de informações
aquele corpo de Virgínia

628
00:30:00,091 --> 00:30:02,093
poderia ter sido movido,
Declarações de Sybil

629
00:30:02,177 --> 00:30:05,930
e Melvin concordou com o que
eles disseram na manhã da morte.

630
00:30:05,972 --> 00:30:09,559
-Talvez eles tenham ensaiado bem
sua história

631
00:30:09,601 --> 00:30:12,687
ou talvez apenas
Eles estavam dizendo a verdade.

632
00:30:12,812 --> 00:30:16,316
Sybil disse que quando
descobriu Virgínia

633
00:30:16,483 --> 00:30:20,362
entrou em pânico
e ele não sabia o que fazer.

634
00:30:20,403 --> 00:30:22,989
-É possível que Sybil
não vou lembrar bem

635
00:30:23,114 --> 00:30:24,991
durante aquela primeira entrevista

636
00:30:25,033 --> 00:30:27,952
se ele tivesse movido o corpo
da Virgínia ou não.

637
00:30:28,119 --> 00:30:31,039
De qualquer forma, tivemos
Eu tenho que chegar ao fundo disso,

638
00:30:31,122 --> 00:30:32,499
então perguntamos a eles

639
00:30:32,540 --> 00:30:34,793
que eles se submetam
para um teste de polígrafo.

640
00:30:34,959 --> 00:30:39,714
-Em 12 de novembro de 1982,
Melvin e Sybil foram levados

641
00:30:39,756 --> 00:30:42,759
para a polícia de Baytown
e ambos receberam

642
00:30:42,801 --> 00:30:46,930
um teste de polígrafo
pelo Detetive Richard Reff.

643
00:30:46,971 --> 00:30:49,516
-Quando para Melvin e Sybil
Eles pediram que eles fizessem

644
00:30:49,641 --> 00:30:51,434
o teste do polígrafo,
Eles queriam cooperar

645
00:30:51,518 --> 00:30:53,478
mas foi muito estressante.

646
00:30:53,561 --> 00:30:57,649
-O propósito
do exame foi determinar

647
00:30:57,816 --> 00:31:02,696
se as declarações de Sybil
e Melvin eram verdadeiros e veja

648
00:31:02,779 --> 00:31:05,281
Sim Sybil ou Melvin

649
00:31:05,323 --> 00:31:08,535
poderia estar envolvido
sobre a morte de Virgínia.

650
00:31:08,660 --> 00:31:10,245
-Já que Sybil era a pessoa

651
00:31:10,412 --> 00:31:12,080
que ele disse que havia se mudado
O corpo de Virgínia,

652
00:31:12,122 --> 00:31:14,666
foi o primeiro
submeter-se a um polígrafo.

653
00:31:14,708 --> 00:31:17,919
-Sybil foi muito cooperativa.

654
00:31:18,086 --> 00:31:19,587
Ela parecia calma
e disposto a cooperar.

655
00:31:19,671 --> 00:31:23,383
Ele não gostava que eles pensassem
considerá-la suspeita.

656
00:31:23,550 --> 00:31:25,677
-Sybil disse que não tinha
nada para ver

657
00:31:25,802 --> 00:31:27,303
com a morte de Virgínia.

658
00:31:27,387 --> 00:31:29,139
Ele contou a mesma versão

659
00:31:29,222 --> 00:31:31,933
o que eu tinha dito a ele
ao juiz de paz anterior.

660
00:31:32,058 --> 00:31:33,852
-Depois de conseguir um ponto
referência,

661
00:31:33,935 --> 00:31:35,895
Os agentes perguntaram a Sybil
isso descreveria

662
00:31:35,937 --> 00:31:37,564
como você encontrou
O corpo de Virgínia.

663
00:31:37,689 --> 00:31:39,941
-Sybil me disse que encontrou

664
00:31:40,025 --> 00:31:42,485
boca de Virgínia
no chão,

665
00:31:42,569 --> 00:31:46,906
e então ele virou tudo
para que ficasse voltado para cima.

666
00:31:46,948 --> 00:31:49,034
Quanto a como ele encontrou
o corpo,

667
00:31:49,075 --> 00:31:51,494
parecia não haver engano.

668
00:31:51,619 --> 00:31:55,290
Perguntei-lhe se ele tinha participado
sobre a morte de Virgínia

669
00:31:55,457 --> 00:31:59,419
e se de alguma forma
Eu a afoguei.

670
00:32:00,712 --> 00:32:04,090
Sybil declarou que não
nada que pudesse ter

671
00:32:04,174 --> 00:32:05,967
causou a morte.

672
00:32:06,051 --> 00:32:07,635
-Detetive Reff determinado

673
00:32:07,677 --> 00:32:09,596
que as respostas
de Sybil eram verdadeiras,

674
00:32:09,721 --> 00:32:11,556
que não havia engano neles.

675
00:32:11,639 --> 00:32:14,184
O detetive Reff disse a ele
ao Juiz da Paz Cryer,

676
00:32:14,351 --> 00:32:16,936
e então eles o eliminaram
da lista de suspeitos.

677
00:32:17,604 --> 00:32:20,899
-Foi um grande alívio
porque sabíamos

678
00:32:21,066 --> 00:32:23,693
que ela era inocente.

679
00:32:23,860 --> 00:32:26,363
-Então, Detetive Reff
preparado para aplicar

680
00:32:26,446 --> 00:32:28,365
o teste do polígrafo em Melvin.

681
00:32:28,448 --> 00:32:30,158
-Tivemos um problema com Melvin.

682
00:32:30,241 --> 00:32:31,785
Disse: "Eu tenho problemas
cardíaco.

683
00:32:31,868 --> 00:32:34,871
"Eu tenho fibrilação atrial."

684
00:32:34,913 --> 00:32:38,291
E a fibrilação atrial pode
causar falsos positivos

685
00:32:38,333 --> 00:32:40,460
durante um teste
do polígrafo".

686
00:32:40,543 --> 00:32:43,254
Então eu disse a ele que não poderia
faça um exame para ele

687
00:32:43,421 --> 00:32:45,215
porque seria inválido

688
00:32:45,256 --> 00:32:48,093
e ele ficou com raiva.

689
00:32:49,052 --> 00:32:53,014
Eu não queria mais agitar,
então eu fiz um teste.

690
00:32:53,098 --> 00:32:56,434
-Detetive Reff decidiu
faça um teste simples

691
00:32:56,476 --> 00:32:57,811
com perguntas básicas.

692
00:32:57,936 --> 00:33:00,438
-Eu perguntei a ele seu primeiro nome,

693
00:33:00,563 --> 00:33:02,190
seu sobrenome, seu endereço,

694
00:33:02,273 --> 00:33:04,901
sua data de nascimento,
coisas assim.

695
00:33:05,068 --> 00:33:09,489
E o que isso me mostrou é que
o padrão cardiovascular

696
00:33:09,531 --> 00:33:12,409
do seu polígrafo
Foi muito errático.

697
00:33:12,534 --> 00:33:15,829
Ele não queria que eu lhe desse
um ataque cardíaco ali mesmo,

698
00:33:15,912 --> 00:33:18,707
então não testei
sobre o assassinato.

699
00:33:19,791 --> 00:33:22,419
-Era uma espécie
de estratagema para evitar

700
00:33:22,585 --> 00:33:25,505
faça o teste do polígrafo
ou havia algo mais?

701
00:33:34,305 --> 00:33:38,893
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

702
00:33:39,185 --> 00:33:41,396
♪♪

703
00:33:41,479 --> 00:33:43,106
-Enquanto eles estavam tentando fazer

704
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
um teste de polígrafo
para Melvin Eady,

705
00:33:45,150 --> 00:33:47,527
um possível suspeito
da morte de Virgínia,

706
00:33:47,652 --> 00:33:50,363
os pesquisadores descobriram
que sua possível condição

707
00:33:50,447 --> 00:33:52,365
cardíaco faria o teste
estava inacabado.

708
00:33:52,532 --> 00:33:55,118
-Eu fiz um teste
polígrafo simples

709
00:33:55,201 --> 00:33:58,079
e seus padrões cardíacos
Eles eram muito irregulares.

710
00:33:58,246 --> 00:34:02,959
Isso parecia suspeito
porque havia a possibilidade

711
00:34:03,126 --> 00:34:05,086
que ele estava tentando se livrar.

712
00:34:06,046 --> 00:34:08,631
-Sybil passou no teste
polígrafo,

713
00:34:08,715 --> 00:34:10,425
mas tivemos que considerar

714
00:34:10,508 --> 00:34:12,594
que Melvin poderia
agiu sozinho.

715
00:34:12,677 --> 00:34:14,804
♪♪

716
00:34:14,888 --> 00:34:17,349
-Sem teste de polígrafo
Ferramenta de Melvin,

717
00:34:17,432 --> 00:34:19,851
os pesquisadores
Eles ainda tinham um suspeito,

718
00:34:19,893 --> 00:34:23,688
mas eles tiveram que considerar o novo
informações que Sybil lhes deu.

719
00:34:23,772 --> 00:34:27,442
-De acordo com o teste do polígrafo,
Sybil estava dizendo a verdade.

720
00:34:27,525 --> 00:34:30,445
Então Juiz da Paz Cryer
e Ranger Taylor

721
00:34:30,528 --> 00:34:32,947
revisou as evidências
novamente.

722
00:34:33,031 --> 00:34:38,078
-Sybil nos contou que quando
Ele encontrou Virginia de bruços,

723
00:34:38,244 --> 00:34:42,123
ele a pegou de joelhos
e virou o rosto para cima.

724
00:34:42,207 --> 00:34:44,459
FOTO DA POLÍCIA

725
00:34:44,542 --> 00:34:46,628
♪♪

726
00:34:46,670 --> 00:34:49,214
-Ao olhar as fotos,
Eles notaram que a casa

727
00:34:49,339 --> 00:34:51,257
da Virgínia tinha
um tapete grosso.

728
00:34:51,299 --> 00:34:54,928
-Eles puderam ver a espessura
do tapete.

729
00:34:55,095 --> 00:34:56,638
♪♪

730
00:34:56,721 --> 00:35:00,183
É possível que Virgínia
caiu de cara

731
00:35:00,266 --> 00:35:03,812
no tapete e apenas
sufocaria.

732
00:35:03,895 --> 00:35:05,897
♪♪

733
00:35:05,939 --> 00:35:09,859
-Neste ponto um novo
teoria de que Virginia morreu

734
00:35:09,943 --> 00:35:13,655
por asfixia, mas talvez
não nas mãos de outra pessoa.

735
00:35:13,822 --> 00:35:18,993
-Pode ser uma morte
acidental e não um assassinato.

736
00:35:19,119 --> 00:35:20,829
-Tudo mudou de repente.

737
00:35:22,122 --> 00:35:24,416
-No início de dezembro,
quatro meses depois

738
00:35:24,457 --> 00:35:26,668
da morte de Virginia Mayes,
a polícia consultou novamente

739
00:35:26,751 --> 00:35:28,044
com o médico legista

740
00:35:28,128 --> 00:35:30,422
com as novas informações
fornecido por Sybil.

741
00:35:30,505 --> 00:35:34,009
-As informações fornecidas
pela polícia ao legista

742
00:35:34,050 --> 00:35:37,429
sobre a posição original
da Virgínia foi

743
00:35:37,512 --> 00:35:40,348
Eles encontraram seu rosto para cima
no tapete.

744
00:35:40,432 --> 00:35:43,768
-Mas agora eles mencionaram ele
ao médico legista a posição

745
00:35:43,893 --> 00:35:47,397
em que eu estava
quando Sybil a encontrou.

746
00:35:47,480 --> 00:35:49,816
-Depois de receber
esta nova informação,

747
00:35:49,899 --> 00:35:51,568
o médico legista prosseguiu

748
00:35:51,651 --> 00:35:54,821
reavaliar
seu exame de autópsia.

749
00:35:54,904 --> 00:35:57,866
-A partir daí,
determinou que Virginia primeiro

750
00:35:57,991 --> 00:36:01,161
Ele caiu de cara no chão.

751
00:36:01,286 --> 00:36:05,457
Por alguma razão,
tropeçou ou caiu inconsciente.

752
00:36:05,540 --> 00:36:09,044
-Ele caiu e é por isso que ele estava
de joelhos e tinha as mãos

753
00:36:09,127 --> 00:36:12,922
para os lados, então ele recebeu
todo o impacto no rosto.

754
00:36:13,006 --> 00:36:16,301
O médico legista disse
que isso provavelmente

755
00:36:16,343 --> 00:36:18,678
foi a causa dos hematomas

756
00:36:18,720 --> 00:36:21,681
no rosto e nariz,
para o impacto.

757
00:36:22,307 --> 00:36:26,019
-E então ele sufocou
lá no tapete,

758
00:36:26,144 --> 00:36:27,604
de bruços.

759
00:36:27,645 --> 00:36:30,273
-O médico legista pensou
que a posição do seu rosto

760
00:36:30,357 --> 00:36:32,108
no chão acarpetado

761
00:36:32,192 --> 00:36:34,986
foi o suficiente
causar asfixia

762
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
e causar a morte.

763
00:36:37,530 --> 00:36:40,200
-Tinha sido claramente
uma morte acidental

764
00:36:40,283 --> 00:36:41,785
e não um assassinato.

765
00:36:41,868 --> 00:36:44,829
Então a maneira oficial
de morte no caso

766
00:36:44,913 --> 00:36:47,040
da Virgínia foi
declarado acidental.

767
00:36:47,165 --> 00:36:48,583
Está determinado que a morte
do milionário foi acidental

768
00:36:48,667 --> 00:36:49,709
-Quando isso for determinado,

769
00:36:49,834 --> 00:36:51,252
Sybil e Melvin Eady

770
00:36:51,378 --> 00:36:53,338
não eram mais considerados
suspeito.

771
00:36:53,421 --> 00:36:56,758
-Para Melvin e Sybil,
sinto que todos

772
00:36:56,841 --> 00:37:00,637
eu suspeitava deles
Foi muito difícil.

773
00:37:00,720 --> 00:37:04,599
Eles perderam alguém que amavam
muito e nem

774
00:37:04,683 --> 00:37:06,601
eles tiveram tempo
chorar por ele

775
00:37:06,685 --> 00:37:09,729
porque eles estavam sendo
observado por todos.

776
00:37:10,563 --> 00:37:13,108
Mas foi um grande alívio
para todos nós

777
00:37:13,191 --> 00:37:15,276
quando eles tiverem sido exonerados

778
00:37:15,360 --> 00:37:18,655
porque sabíamos que a verdade
Tinha que vir à tona.

779
00:37:18,738 --> 00:37:22,033
-As coisas nem sempre
Eles são o que parecem,

780
00:37:22,075 --> 00:37:24,619
e é triste pensar assim
Melvin e Sybil passaram sendo

781
00:37:24,744 --> 00:37:27,247
acusado de assassinar Virgínia,

782
00:37:27,288 --> 00:37:29,416
alguém eles
eles altamente estimados

783
00:37:29,457 --> 00:37:31,626
e que ele os apreciava
muito para eles.

784
00:37:31,793 --> 00:37:35,213
Mas no final, Melvin e Sybil
Eles receberam sua herança.

785
00:37:35,255 --> 00:37:37,382
-Melvin e Sybil finalmente

786
00:37:37,465 --> 00:37:39,134
eles foram capazes de se mover
dessa propriedade

787
00:37:39,217 --> 00:37:41,094
e seguir em frente com suas vidas.

788
00:37:41,136 --> 00:37:43,805
-Mas a história
Não terminou aí.

789
00:37:43,888 --> 00:37:45,849
No início
a partir da primavera de 2025,

790
00:37:45,932 --> 00:37:48,018
42 anos depois
da morte de Virginia Mayes,

791
00:37:48,143 --> 00:37:50,895
o Gabinete do Médico Legista
do condado de Harris recebeu

792
00:37:50,979 --> 00:37:53,898
um pedido de informação
público de produtores

793
00:37:53,940 --> 00:37:55,984
deste programa de televisão.

794
00:37:56,109 --> 00:37:57,694
-Este programa apresentado

795
00:37:57,777 --> 00:37:59,362
uma petição da Lei da Liberdade
de Informação

796
00:37:59,404 --> 00:38:01,239
ao Gabinete do Médico Legista
Condado de Harris

797
00:38:01,364 --> 00:38:04,242
para mais informações
sobre o caso da Virgínia.

798
00:38:04,325 --> 00:38:06,870
-Eles me pediram para revisar
este caso

799
00:38:06,953 --> 00:38:08,496
antes de liberar
essa informação.

800
00:38:08,580 --> 00:38:10,582
♪♪

801
00:38:10,665 --> 00:38:14,586
-Dr. Gumpeni revisado
relatórios de autópsia,

802
00:38:14,669 --> 00:38:16,254
começando pelo primeiro,
em que se acreditava

803
00:38:16,421 --> 00:38:18,548
que Virgínia tinha
foi assassinado,

804
00:38:18,590 --> 00:38:20,675
e então o segundo,

805
00:38:20,759 --> 00:38:23,887
em que se pensava ter sido
uma morte acidental.

806
00:38:23,970 --> 00:38:26,181
Ao revisá-los,
Uma lâmpada acendeu.

807
00:38:26,306 --> 00:38:28,892
-Ao analisar este caso,

808
00:38:28,975 --> 00:38:31,061
eu percebi
que eu não considerei

809
00:38:31,144 --> 00:38:33,646
que ela teve
uma morte acidental.

810
00:38:42,322 --> 00:38:46,993
ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO

811
00:38:47,243 --> 00:38:50,080
♪♪

812
00:38:50,121 --> 00:38:53,333
-Em 2025, o Gabinete do Médico Legista
Condado de Harris

813
00:38:53,458 --> 00:38:55,585
analisou o caso
por Virgínia Mayes,

814
00:38:55,669 --> 00:38:58,213
42 anos após sua morte.

815
00:38:58,338 --> 00:39:01,257
-O fato de o caso
Era muito antigo e havia

816
00:39:01,341 --> 00:39:06,096
uma causa modificada de morte
Isso me fez revisar mais o material

817
00:39:06,221 --> 00:39:08,682
para ver se isso tinha sido
uma determinação precisa

818
00:39:08,807 --> 00:39:10,183
causa e modo de morte.

819
00:39:11,101 --> 00:39:14,312
Eu revisei as informações
fornecido pela polícia

820
00:39:14,437 --> 00:39:18,191
naquela época, incluindo
fotografias da cena.

821
00:39:18,274 --> 00:39:20,777
Pelo que li no relatório
da autópsia,

822
00:39:20,860 --> 00:39:23,780
A Sra. Mayes tinha
uma doença cardíaca grave.

823
00:39:23,863 --> 00:39:25,990
Eu tinha um coração muito dilatado

824
00:39:26,032 --> 00:39:30,453
e grandes quantidades
calcificação nos vasos

825
00:39:30,537 --> 00:39:32,497
do coração e do corpo.

826
00:39:32,622 --> 00:39:35,125
Eu não estava lá em 1982,

827
00:39:35,208 --> 00:39:37,585
mas havia slides

828
00:39:37,711 --> 00:39:41,297
de vários tecidos
de seu exame de autópsia.

829
00:39:41,381 --> 00:39:43,591
Ao revisar esses slides,

830
00:39:43,675 --> 00:39:46,928
Encontrei ainda mais evidências
de doença cardíaca

831
00:39:47,012 --> 00:39:49,556
de muito tempo atrás
que a Sra. Mayes tinha.

832
00:39:50,390 --> 00:39:54,185
Eu acho que ele teve um evento
cardíaco repentino,

833
00:39:54,227 --> 00:39:56,646
o que pode causar
morte súbita

834
00:39:56,688 --> 00:39:59,649
Isso poderia facilmente ter sido
feito para terminar em posição

835
00:39:59,691 --> 00:40:02,694
em que provavelmente
Ela já estava morta quando caiu.

836
00:40:02,736 --> 00:40:04,904
♪♪

837
00:40:06,573 --> 00:40:07,824
♪♪

838
00:40:07,866 --> 00:40:11,202
-Dr. Gumpeni voltou
para verificar tudo.

839
00:40:11,244 --> 00:40:15,373
Ele descobriu que o coração
disso falhou.

840
00:40:15,457 --> 00:40:20,170
-Ficou claro que ele não morreu
no tapete.

841
00:40:20,295 --> 00:40:22,672
Eu senti uma obrigação moral
e ética de modificar

842
00:40:22,756 --> 00:40:25,592
corretamente o certificado
da morte para refletir

843
00:40:25,717 --> 00:40:27,260
que morreu de causas naturais.

844
00:40:27,344 --> 00:40:28,595
♪♪

845
00:40:28,720 --> 00:40:31,765
-Em todos os meus anos
para escrever histórias

846
00:40:31,848 --> 00:40:34,726
sobre pessoas que morreram,
Nunca ouvi falar de um caso

847
00:40:34,768 --> 00:40:40,523
que foi modificado
do homicídio à morte acidental

848
00:40:40,565 --> 00:40:42,942
e depois para causas naturais.

849
00:40:42,984 --> 00:40:45,779
-É extremamente incomum
que um caso

850
00:40:45,862 --> 00:40:49,282
tantas mudanças
vezes como aconteceu com este.

851
00:40:49,366 --> 00:40:51,659
Mas acho que é muito
importante que reconheçamos

852
00:40:51,743 --> 00:40:53,995
que hoje sabemos muito mais
sobre doenças cardíacas

853
00:40:54,079 --> 00:40:55,955
e suas manifestações
isso há 40 anos.

854
00:40:56,122 --> 00:41:03,004
♪♪

855
00:41:03,129 --> 00:41:07,300
-Eu sinto que colocamos
todos os esforços que pudéssemos

856
00:41:07,425 --> 00:41:11,179
colocar em pesquisa
naquela época.

857
00:41:11,262 --> 00:41:14,015
Usamos tudo o que tínhamos
à nossa disposição

858
00:41:14,099 --> 00:41:16,476
e colocamos todo o nosso esforço
para tentar resolvê-lo.

859
00:41:16,559 --> 00:41:17,644
♪♪

860
00:41:17,727 --> 00:41:19,354
- Juiz do Peace Cryer feito

861
00:41:19,479 --> 00:41:21,690
seu trabalho de pesquisa
e encontrei a verdade.

862
00:41:21,731 --> 00:41:23,817
Foi para isso que eu estava lá.

863
00:41:23,900 --> 00:41:32,659
♪♪

864
00:41:32,784 --> 00:41:35,912
-Meu avô Melvin
infelizmente

865
00:41:35,954 --> 00:41:39,541
Ele morreu de ataque cardíaco em 1988.

866
00:41:39,582 --> 00:41:42,961
Mas minha avó viveu
até 2003

867
00:41:43,044 --> 00:41:46,423
como uma pessoa
cheio de vida

868
00:41:46,548 --> 00:41:51,302
Eles eram pessoas gentis e amorosas.
e infelizmente eles tinham

869
00:41:51,386 --> 00:41:54,097
passar por algo
muito difícil,

870
00:41:54,180 --> 00:41:55,807
mas eles conseguiram avançar.

871
00:41:55,849 --> 00:41:57,434
♪♪

872
00:41:57,559 --> 00:42:00,687
-Melvin e Sybil agora
unido com Virgínia,

873
00:42:00,812 --> 00:42:03,189
e espero
estão descansando em paz.

874
00:42:03,356 --> 00:42:08,445
♪♪

875
00:42:08,528 --> 00:42:12,699
-Parece que Virginia queria
ajudar as pessoas ao seu redor

876
00:42:12,824 --> 00:42:14,826
e ele adorava poder fazer isso.

877
00:42:14,951 --> 00:42:17,620
E isso é o melhor que pode ser
fazer nesta vida humana.

878
00:42:18,580 --> 00:42:21,249
-Veja Virginia Mayes
com seus cabelos grisalhos,

879
00:42:21,291 --> 00:42:23,668
com sua pele morena e bronzeada,
dirigindo

880
00:42:23,752 --> 00:42:25,962
seu carrinho de golfe
com seu cachorro

881
00:42:26,004 --> 00:42:28,298
São nossas doces lembranças.

882
00:42:28,381 --> 00:42:29,758
Nós a vimos dirigindo

883
00:42:29,883 --> 00:42:31,426
seu carrinho de golfe
quando o sol se põe.

884
00:42:31,509 --> 00:42:34,763
Ele gostava de sua solidão
e foi uma beleza.

885
00:42:34,888 --> 00:42:37,098
Ele era uma pessoa generosa
e charmoso.

886
00:42:37,182 --> 00:42:42,062
♪♪